#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Order Tracking\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-11 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-22 12:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: functions.php:51 msgid "" "YITH WooCommerce Gift Cards is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" #: functions.php:63 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Gift Cards while you " "are using the premium one." msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:177 #, php-format msgid "Gift card code: %s" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:322 msgid "Gift card" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:352 msgid "You don't have configured any gift card yet" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:382 msgid "Gift card amount" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:386 msgid "Add" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:537 msgid "Do you have a coupon or a gift card?" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:537 msgid "Click here to enter your code" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:545 #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:546 msgid "Gift Cards" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:632 msgid "Discount code: " msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:634 msgid "Discount code" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:636 msgid "Apply discount" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:661 msgid "Gift card code" msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:759 #, php-format msgid "The gift card identified by the code %s has no credit left." msgstr "" #: lib/class.yith-woocommerce-gift-cards.php:894 msgid "Create your first gift card" msgstr "" #: lib/class.ywgc-plugin-fw-loader.php:123 msgid "General" msgstr "" #: lib/class.ywgc-plugin-fw-loader.php:124 #: lib/class.ywgc-plugin-fw-loader.php:182 msgid "Premium Version" msgstr "" #: lib/class.ywgc-plugin-fw-loader.php:179 msgid "Settings" msgstr "" #: lib/class.ywgc-plugin-fw-loader.php:208 msgid "Plugin Documentation" msgstr "" #: lib/class.ywgc-product-gift-card.php:113 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "" #: lib/class.ywgc-product-gift-card.php:126 msgid "Select amount" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:20 msgid "General settings" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:24 msgid "Enable plugin" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:27 msgid "Uncheck this if you want to disable temporarly the plugin" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:31 msgid "Create a gift card" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:33 msgid "" "You're able to create your own gift cards. In order to sell gift cards you " "need to create a product and set the product type to 'gift card' (you can " "find the gift card option in the same dropdown that allows you to choose " "between simple or variable product)" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:261 templates/admin/premium.php:604 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Gift Cards%2$s to " "benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:264 templates/admin/premium.php:607 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:265 templates/admin/premium.php:608 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:271 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:279 msgid "Fixed or variable amount?" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:282 #, php-format msgid "" "Choose the %1$samount of the gift cards%2$s you want to sell in your shop. " "The choice is simple and for everybody's needs. Set the amounts available " "for the gift cards, or let users decide the amount they want. Two different " "options for two positive outcomes." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:292 msgid " Who will receive the gift?" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:295 #, php-format msgid "" "The receiver of the gift card is expressed by his/her email address. So " "easy! But what if you want to send the gift cards to more people? You just " "have to add all the %1$semail addresses%2$s et voilà, the gift will be sent." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:311 msgid "Customization of the gift cards" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:314 #, php-format msgid "" "Each gift card is totally customizable by who purchases it. %1$sImages%2$s " "and %1$stexts%2$s can be changed by users' tastes, to make them free to " "shape their gift." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:324 msgid "...when will it be delivered?" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:327 #, php-format msgid "" "Users can decide when sending the email that contains the gift card: a vital " "feature to allow your customers to %1$spostpone the delivery of the gift" "%2$s. A completely automatic process, with no problems nor worries." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:343 msgid "I suggest you this product" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:346 #, php-format msgid "" "Another new feature of the premium version! %1$sYou can give you a gift card " "and at the same time suggest what to purchase.%2$s Obviously, who will " "receive your card can purchase whatever he/she wants, but it is always a " "good thing to advise something.%3$s You will have an order of the amount of " "the selected product, and your shop will grow more and more." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:356 msgid "Not just virtual..." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:359 #, php-format msgid "" "If you prefer to deliver the physical copy of the gift card, %1$syou are " "free to create a tailored product%2$s for this need. There are many people " "who prefer to touch their gifts rather than see them in an email." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:375 msgid "Notification for used gift cards" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:378 #, php-format msgid "" "Who purchases a gift card would probably like to be %1$snotified whenever it " "is used%2$s. Enable the specific option and let users know their gift cards " "have been appreciated!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:388 msgid "Email status check" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:391 #, php-format msgid "" "Check the status and potential errors of emails containing gift cards. In " "case you receive a notice about %1$ssending/receiving error%2$s, in one " "click you could easily send it again and make your users happy." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:407 msgid "Suspended gift card" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:410 #, php-format msgid "" "There are many reasons why you could need to temporarily block the use of a " "specific %1$sgift card purchased%2$s on your shop. You could do it with a " "simple click by administration panel, and reactivate it only when you decide." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:420 msgid "Synchronization with orders" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:423 #, php-format msgid "" "Gifts cards can be automatically %1$ssuspended%2$s or %1$sremoved%2$s when " "the related order acquires the \"refunded\" or \"completed\" status." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:439 msgid "Company logo" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:442 #, php-format msgid "" "Two different templates for the gift cards of your shop: %1$schoose if and " "where to show your company logo%2$s by using the structure you prefer." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:452 msgid "Wide range of gift cards" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:455 #, php-format msgid "" "No more only one gift card typology to sell in your shop! Release your " "creative energy by assigning a %1$sdifferent image to each gift card product" "%2$s. Your users could choose from several solutions." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:471 msgid "Image gallery" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:474 #, php-format msgid "" "More freedom for your users! Create a %1$sgift card portfolio%2$s and give " "them the possibility to choose the one to use for the gift card during the " "purchase. With a rich and varied image gallery you could satisfy all your " "users’ tastes." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:484 msgid "Shipping fees" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:487 msgid "" "How did you feel when, purchasing by a gift card, you realized you had to " "pay the shipping fees separately?" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:490 #, php-format msgid "" "It must be frustrating.%3$s From now on, with YITH WooCommerce Gift Cards, " "you can choose to %1$spay the shipping fees through the Gift Card%2$s and " "offer your users the possibility to take advantage of promotional code they " "own. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:506 msgid "Create and manage the gift cards from the back-end" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:509 #, php-format msgid "" "From now on, you can %1$screate%2$s and %1$sedit%2$s your gift cards also " "from your site back-end.%3$sCreate a new gift card in a few steps and " "deliver the coupon code to your user. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:512 msgid "" "Or else, edit the details of an available gift card if the buyer made an " "error related to the delivery date or the recipient's email address. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:522 msgid "Manage the gift cards offsite" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:525 #, php-format msgid "" "Is part of your shop also physical? You can rely on YITH WooCommerce Gift " "Cards. %3$sLet your users purchase the product in your shop by using their " "gift card and %1$supdate the balance manually%2$s.%3$s In this way, you can " "avoid the checkout process and the creation of a new order on your online " "shop! " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:541 msgid "Stock management" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:544 #, php-format msgid "" "Have you created a %1$slimited run gift card?%2$s If so, take the " "opportunity to enable the \"Stock management\"." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:547 msgid "" "Configure the quantity for the product so that it will turn into out-of-" "stock as soon as it reaches the maximum available number. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:557 msgid "Create your gift card templates" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:560 #, php-format msgid "" "Doesn't our design match with the style of your site? %1$sOverride the " "plugin default templates%2$s and apply the changes you need to achieve the " "result you wish. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:576 msgid "Set an expiration for the gift card" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:579 #, php-format msgid "" "Now you can set an expiration for all the gift cards of your shop. This will " "%1$sprevent to have active cards for too long%2$s and will encourage the " "users to use the remaining balance before it expires. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:589 msgid "Show the recipients in the Cart page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:592 #, php-format msgid "" "A small action to %1$simprove the user experience%2$s during the purchase of " "one or more gift cards. Show the email address linked to each card to let " "the %1$suser check%2$s the correct addition of the information before " "proceeding to checkout." msgstr "" #: templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:22 msgid "This product cannot be purchased" msgstr "" #: templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:29 msgid "Choose amount" msgstr "" #: templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:36 msgid "Choose an amount" msgstr ""